Ammi

"Produced by, 'Fatal Urge Carefree Kiss'."

Verse 1:

Ammi janeya jo khuda ohna jahneya, (Those who know mother, know god.)
Ammi janeya jo khuda ohna jahneya,
Ke Ammian nal mahal vasde. (For it’s mothers who bring palaces alive.)
Ke Ammian nal mahal vasde.

Jinnan jannatan da sukh godhin maneyan, (Those who have enjoyed heaven in mother’s lap.)
Jinnan jannatan da sukh godhin maneyan,
Museebtan handaun has ke. (They face hardships with a smile.)
Museebtan handaun has ke.

Ammi waleyo na ammiyan ton mukh moreyo, (Those with mothers, may they never forget them.)
Ammi waleyo na ammiyan ton mukh moreyo,
Jeyon ammiyan khudai kare khair sadke. (For when mother’s alive, even god grants boons.)

Verse 2:

Rehndi mangdi duawan sau aulad vaste, (She makes hundreds of prayers for her kids’ welfare.)
Dukh kat laindi ohdi khushiyan di aas te. (Suffers all the pain in hope of her kids’ happiness.)
Khud bhul ke jo yaad hai aulad rakhdi, (She may forget herself but remembers her child.)
Ohde gusse akhi gal har sawa lakh di. (Her every angry rebuke is worth 125K.)

Jihde hathon khade man mastaneyo, (The one whose hands you ate out of.)
Jihde hathon khade man mastaneyo,
Na ohdi khair pair khasde. (Caring for her won’t wear off your soles/feet.)
Na ohdi khair pair khasde.

(Repeat of the first four lines of the song.)

Verse 3:

Si jo ammi ammi akhdeyan din lung ge. (Those days that were spent under mother’s watchful eyes.)
Nahin mudne mudayan oho teer jung de. (They won’t return much like arrows shot in war.)
Jidhe sir ammi hath ohi shahukar hai, (Only those are truly rich who have a mother.)
Ik ammi ton bagair jag hahakar hai. (For without a mother this world is torturous.)

Jihna Ammi diyan siftan nu janeya. (Those who appreciate their mother’s worth.)
Jihna Ammi diyan siftan nu janeya.
Farishtay manaun has ke. (They can please even angels with a smile.)
Farishtay manaun has ke.

(Repeat of the first four lines of the song.)